Ausência

E os oslhos do meu amor foram embora,

e, junto, seus raios cegantes e penetrantes.

E os braços de meu amor partiram

e com eles os amassos, os braços, os apertos.

E a boca do meu amor me deixou,

e sua língua louca e sua saliva quente

renunciaram os prazeres.

E a voz do meu amor ecoa em outros ventos,

e assim seu canto no chuveiro nao se ouvem mais.

E os objetos do meu amor repousam em outras estantes,

nem os cds de Chico Buarque

posso mais rodar no som.

E o quarto de nosso amor está vazio:

a cama, o livro na cabeceira,

os lençóis e o lado preferido,

fazem parte de uma época áurea

que não volta mais.

Pobre do meu amor!

Só restou sua alma,
Amalgamada à minha.

Absence

And the eyes of my love but were,
and, together, its rays blinding and penetrating.
And the arms of my love departed
and with them the hugs, the arms, the scrum.
And the love of my mouth left me,
And their language and their saliva mad hot
renounced the pleasures.
And the love of my voice echoing in other winds,
and thus his corner in the shower did not hear more.
And the objects of my love rest in other shelves,
nor the CDs by Chico Buarque
I can run on more sound.
And the fourth of our love is empty:
the bed, the book in the head,
sheets and the preferred hand,
are part of a golden age season
that no more returns.
Poor of my love!
Only left his soul,
mixtured on mine.