quarta-feira, 16 de abril de 2008

Registro



Escrita envolvente
entende-se presa
livremente a figuras
complexamente planas.
Sentimento registrado
sem querer demonstrar
nem poder admitir-se
no grafar e perdurar-se
além do final.



Registration

Writing environment
refers to prey
freely to pictures
to complicated flat.
Feeling registered
without wanting to demonstrate
neither can admit up
Written and to persist Up
beyond the end.

Nenhum comentário:


Viajante,
Não sou poetisa ou poeta.
Mas as palavras merecem um espaço além dos pensamentos,
do aquém túmulo da boca.
Depois de anos guardando-as, depois de incentivos amigos,
Ei-las aqui para quem as desejar ler, rechaçá-las,
guardá-las ou apenas fazer uma visita
ao espaço das palavras inquietas, assanhadas
amantes, amadas e
solidárias. Na verdade, apenas minhas palavras.
Aos que se aventurarem em sua companhia:
Boa Viagem!!!!!


Traveller,

I am not poet.
But the words deserve a space beyond the thoughts,
below the mouth of the tomb.
After years of saving them, after incentives friends,
Hey them here for those who want to read, rejected them,
save them or just make a visit
the area of words worried, exceted
lovers, and loved
solidarity. Actually, just my words.
For those who venture into whether his company:
Good travel !!!!!!!!!!