Recomeço

Viciada a vislumbrar

o mundo ao redor

por alheios olhos míopes

e a trilhar vias mal traçadas

por ignotos pés cansados;

Acostumada a acordar à noite

com pesadelos de outros

a gritar:

Socorro, perdão, eu te amo

sussurrados em lábios

de vizinhos inimigos.

Penoso é agora,

pós libertação do corpo oculto,

suportar o leve lumiar

do sol nascente.

Fatigante porvir:

estradas livres, arenosas,

perenes chuvas frias,

em tardes de domingo.

Lutar com a vida: cavalo selvagem.
Instigante jornada me espera

Recommencement

Accustomed to discern
around the world
by outside myopic eyes
and along the routes poorly drawn
by ignotos tired feet;
Accustomed to be agreed at night
with nightmares of other
shouting:
Help, forgiveness, i love you
Whispered on lips
of neighbouring enemies.
Arduous is now,
after release of the body hidden,
bear the light Lumiar
source of the sun.
Fatigante future:
free roads, sand,
perennial cold rain,
In afternoon of Sunday.
Fighting with life: wild horse.
Exciting day I expected.